Accessibility

A substantial number of potential readers of content are prevented from doing so because of the disabilities they possess. Whether they have issues with their vision or disorders that affect their ability in written language, there are millions of people excluded from subject matter simply because some publishers are ill-equipped to handle creating and converting prior or new content that they possess. The technology is available to allow this large market of individuals to access all this content electronically. This means that publishers are now in the position to increase their market share not only with new content but vast libraries of previously created content that can now be converted to meet eBook disability standards. Publishers can no longer consider accessibility as a non-critical or secondary concern; it is something that must be addressed now.

 

Most important for publishers today will be partnering with companies that are already working with publishers when it comes to content development, editorial services, composition, online learning, E-book development and conversion, and technology solutions. Their experience and knowledge when it comes to accessibility compliance and development will be invaluable to both large and small publishers. S4Carllisle is a company at the forefront of accessibility for our clients. We have years of experience helping publishers meet the rigorous standards and requirements of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 A & AA, Structure Guidelines for DAISY 3, Epub3 1.0 Accessibility Guidelines, Section 508, and all other regulations promulgated under Section 504 of the Rehabilitation Act and Title II of the Americans with Disabilities Act as Amended (ADAAA).

 

S4Carlisle Publishing Services is pleased to announce that it has received accreditation as a Benetech Global Certified Accessible™ (GCA) vendor. Benetech is a well-known nonprofit organization that empowers communities with software for social good, issues this accreditation to those companies who produce EPUBs that meet a full range of accessibility features required to support the needs of all readers, including those with disabilities and learning differences.

Benetech’s Global Certified Accessible™ vendor certification program is the first-ever, third-party EPUB certification program to verify eBook accessibility. All approved PUB conversion vendors have demonstrated success in consistently producing files that conform to Benetech’s GCA certification standard. This includes meeting the EPUB Accessibility 1.0 Conformance and Discovery specification and exceeding a publishing standard level of WCAG 2.10 AA. Benetech endorses these vendors as experts in producing fully accessible EPUBs.

 

At S4Carlisle, our goal is to provide a consistent, fully accessible document that conveys relevant information, and is accurately tagged for the end user. We have years of experience helping publishers meet the rigorous standards and requirements of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 A & AA, Structure Guidelines for DAISY 3, Epub3 1.0 Accessibility Guidelines, Section 508, as well as all other regulations promulgated under Section 504 of the Rehabilitation Act and Title II of the Americans with Disabilities Act As Amended (ADAAA).

Some of the services we offer include:

Alternate text writing

To assist our clients in meeting the needs of their audiences, as well as the mandated requirements of the ADA and Section 504 and Web Content Accessibility Guidelines, S4Carlisle provides services to write and incorporate the text equivalent of an image into their eBooks.
 

Our content writers will review all the images in the book to determine whether alternate text is required, and if so, the level of the text needed based on the context of the image. Decorative images, such as design elements, do not present important content and therefore do not require alternate text.

In other cases, the caption or surrounding text may provide enough detail to support the image. For the remaining images, the writer will compose text to convey the necessary information provided in the image.

IN FOCUS: As providers of educational content, we have a responsibility to make sure materials are accessible to all types of learners, regardless of ability. S4 Carlisle supports the client’s Alt Text project by creating a strategy and providing staffing to produce Alt Text descriptions for various disciplines such as Nursing and Medicine, Health Sciences and Professions, and Science and Technology. Alternative text description includes writing, editing, and QA.

Create, Remediate, and Maintain Accessible PDFs

Our goal is to provide a consistent, fully accessible document that conveys relevant information. We ensure all documents are accurately tagged for the end user. We can help you establish best practices to create and maintain accessibility from creating to publishing. We can upload accessible documents and materials to your website.  We follow today’s leading accessibility standards such as the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 and PDF/UA.
 

We remediate existing PDFs and upload them online. We work with content creators and designers to address accessibility needs through templates, styles, and recommend accessibility best practices during planning stages so documents can be made accessible as they are created.
 

Closed Captioning, Transcribing, and Subtitling

Closed captioning has become a common and vital part of the video and audio creation process. In the education and business fields, video and audio content is a necessary requirement when it comes to accessibility. S4Carlisle has made captioning and transcribing video and audio easier than ever for our clients. Our closed captioning, transcribing, and subtitling services are extremely accurate based on both automated and human-generated transcription from video and audio to text that can be inserted by our skilled team or by the clients themselves.  
 

Our subtitling service is focused to provide an effective way to make content more accessible and retain the accuracy and authenticity of the spoken text. We specialize in subtitling service for broadcast, web, social media and eLearning animation videos.

 

Our approach towards and subtitling and closed caption are based on the broad approach we take to produce the outputs. Subtitle preparations are intended for viewers who can’t understand the language being spoken. The closed captions services are intended for viewers who can’t hear the audio.

 

Our professional ensure the subtitles are written and formatted by professional linguists. The captioning team ensures that not only audio are captured and make sure to describe any visual media verbally. Our range of output formats include- .srt, .stl, .vtt, dfxp and .pac.

Dubbing and Voiceover

Our recording service focus on securely capture all audio are recorded. When adapting your content into the target language, we ensure that the foreign version is just as the same and conveys the same messages as your original content.

Our professional team of directors and actors guided through the process ensure no lines are missed. Our expert linguists in order to create the perfect script, pick the perfect cultural nuances, as well as the tone or impression of the original video.

 

Our best practices include preparation of pronunciation guides and our multi lingual script directors’ work in preparation of the scripts. Experienced recording engineers take the content and record in professional studio space. Our QA procedure includes hiring of native speakers to review the scripts.

Remote Learning_edited.jpg

Online Learning

We help universities, colleges, and organizations analyze, design, develop, and deliver their courseware online. We work hand-in-hand with faculty, trainers, and subject matter experts to develop customized learner-centric eLearning solutions.